Dabování

31. ledna 2009 v 16:35 | Simpsonovi.net |  Dabéři

Důležití lidé spojení s českým dabingem Simpsonových:
JménoJménoFunkce
Zdeněk ŠtěpánRežisér českého znění
Petr PutnaPřekladatel
Josef KušnírZvukař
Lenka LukešováDramaturg seriálu

U několika postav byl v seriálu změněn dabér. Pokud jsou u někoho napsáni dva, ten současný je zvýrazněn tučne.

Postava
Český dabingAmerický dabing
Albertson Jeff (komiksák)Stanislav LehkýHank Azaria
BarneyMiroslav SaicDan Castellaneta
Brockman KentVladimír FišerHank Azaria
Burns MongomeryBedřich ŠetenaHank Azaria
Bouvierová PattyZdeněk ŠtěpánJulia Kavner
Bouvierová SelmaJaroslava KretschmerováJulia Kavner
Bouvierová JacquelineJiří LábusJulia Kavner
Carlson KarlJaroslav HorákHank Azaria
CletusIvo NovákHank Azaria
Dr. Dlaha JuliusBohuslav KalvaHank Azaria
Dr. Marvin MonroeAntonín MolčíkHarry Shearer
Flanders NedJiří HavelHank Azaria
Frink JohnPavel TesařHank Azaria
Gil GundersonJiří PlachýDan Castellaneta
HermanPetr PospíchalHarry Shearer
Inspektor ChalmersMiroslav MoravecHank Azaria
ItchyZdeněk ŠtěpánDan Castellaneta
Krabappelová EdnaBlanka ZdichyncováMarcia Wallace
KrustyJiří Bruder, Stanislav LehkýDan Castellaneta
LennyJosef CardaHarry Shearer
Levák BobJaromír MedunaDan Castellaneta
Lovejoy TomRoman Mihina, Zdeněk DolanskýHarry Shearer
Milhouse Van HoutenPavel TesařPamela Hayden
MolemanZdeněk ŠtěpánDan Castellaneta
Nahasapeemapetilon ApuVítězslav BouchnerHank Azaria
Nahasapeemapetilonová ManjulaKlára SedláčkováJan Hooks
OttoMartin Janouš, Jan VondráčekHarry Shearer
QuimbyJan HanžlíkDan Castellaneta
PoochieVlastimil ZavřelDan Castellaneta
ScratchyBohdan TůmaHarry Shearer
Simpson AbeDalimil KlapkaDan Castellaneta
Simpson BartMartin DejdarNancy Cartwright
Simpson HomerVlastimil Bedrna, Vlastimil ZavřelDan Castellaneta
Simpsonová LízaHelena ŠtáchováYeardley Smith
Simpsonová MaggieHelena ŠtáchováJulia Kavner
Simpsonová MargeJiří LábusJulia Kavner
Skinner AgnesLudmila MolínováTress Macneille
Skinner SeymourDalimil KlapkaHarry Shearer
Smithers WaylonMojmír MaděričHarry Shearer
Školní psychiatr Loren PryorStanislav FišerHarry Shearer
Tlustý TonyZdeněk HessJoe Mantegna
Troy McLureMiroslav TáborskýJoe Mantegna
Vočko Szyslak? Gotwald, Jan VondráčekHank Azaria
Wiggum ClancyBohdan TůmaHank Azaria
WillieZdeněk HessDan Castellaneta
Většina ženských vedlejších rolíPetra Jindrová?


Postavy, které byly jen ve filmu
Postava
Český dabingAmerický dabing
Agent EPA.Bohdan TůmaDan Castellaneta
CollinJosef PejchalTress MacNeille
EskymačkaLudmila MolínováTress MacNeille
Russ CargillJiří SchwarzAlbert Brooks
SchwarzeneggerTomáš BorůvkaHarry Shearer
Tom HanksAleš ProcházkaTom Hanks
Vypravěč (mluví při upoutávkách)Vladimír FišerDon LaFontaine
 


Anketa

Líbí se vám můj blog?

Je to super blog 25.4% (455)
Pěkný 15.5% (278)
Ujde to 15.3% (273)
Nic moc 14.6% (262)
Nelíbí se mi to 12.6% (226)
Jeto hrůza 16.5% (296)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.